Накратко
Кръвните роднини са свързани с общ произход, а българският език ги разделя по линия: брат на бащата е чичо, съпругата му — стрина; брат на майката е вуйчо, съпругата му — вуйна. Сестрата и на двамата родители е леля, а мъжът ѝ — свако. Децата им са братовчеди, а децата на брат или сестра — племенници.
Кръвните роднини са тези, с които ни свързва общ произход. Българският език ги подрежда много по-точно от повечето европейски езици: той казва не само какъв роднина е човекът, но и по коя линия — бащината или майчината. Брат на бащата и брат на майката са различни хора с различни имена.
⬆️ Нагоре по рода
- Баща и майка — родителите.
- Дядо и баба — родителите на бащата или на майката. Затова се уточнява „дядо по бащина линия“ и „дядо по майчина линия“.
- Прадядо и прабаба — родителите на дядото или на бабата.
- Чукундядо — бащата на прадядото, тоест прапрадядо.
👨 По бащина линия
- Чичо — брат на бащата. Съпругата му е стрина.
- Леля — сестра на бащата. Съпругът ѝ е свако.
👩 По майчина линия
- Вуйчо — брат на майката. Съпругата му е вуйна.
- Леля — сестра на майката. Съпругът ѝ отново е свако.
Обърнете внимание на асиметрията: за братята на родителите книжовният език има две думи — чичо и вуйчо, а за сестрите им само една — леля. Някои говори запълват празнината с думата тетка — повече за нея и за другите местни названия четете в „Обръщенията и местните думи за роднини“.
🏠 Защо чичо и вуйчо са различни думи
Разликата не е формалност. В голямото патриархално семейство — задругата — синовете оставали в бащината къща, а дъщерите се омъжвали в чужд дом. Така чичовците растели под един покрив с бащата, докато вуйчото принадлежал на рода на майката.
👫 Братовчеди и племенници
- Братовчед и братовчедка — децата на чичо, вуйчо и леля. Децата на двама братовчеди са втори братовчеди помежду си.
- Племенник и племенница — децата на брат или сестра. Народният език уточнява и тук: синът на брата е братанец, а синът на сестрата — сестриник.
🔗 Още за родството
- Родословно дърво: роднинските връзки в българската традиция
- Родство по сватба: свекърва, етърва, балдъза, баджанак
- Кумството: кум, кръстник и кръщелник в българската традиция
- Кака, бачо, уйко, калеко: обръщенията и местните думи за роднини
- Имената в рода: защо детето носи името на дядо си
- Сватбените роли: кум, стар сват, девер и байрактар
- Как да съставим родословно дърво: стъпка по стъпка
- Задругата: голямото семейство под един покрив
- Родът в пословиците и песните
- Бащината къща и наследството: кой какво е получавал в рода
- Речник — всички роднински думи с кратко обяснение
Често задавани въпроси
Каква е разликата между чичо и вуйчо?
Кой е свако?
Кой е братанец и кой сестриник?
Кои са втори братовчеди?
Автор: Редакция
